On entend souvent des phrases comme: "l'amour est comme une soupe au poulet, soupe de poulet est réconfortante et nourrissante à l'instar de l'amour ; l'amour ne peut pas être défini, il peut seulement être ressentie ; l'amour est comme un sourire du matin ; l'amour est quand il n'y a pas de temps ; l'amour est la longue attente pour l'éternité ; l'amour est comme une femme dans un touch, etc.." Il est essentiel également de regarder certains des célèbres dictons sur l'amour :
Ba'albaki a déclaré que « « L'amour est aveugle », est un proverbe que le premier est venu à l'existence par le biais de la poésie racontée par Geoffrey Chaucer (1340 ? -1400). Il était considéré comme le plus célèbre dramaturge anglais avant la venue de William Shakespeare"(qtd. Dans un anglais moderne-arabe dictionnaire 62).
Puis, après Chaucer vint William Shakespeare (1564-16160) qui a écrit dans une de ses pièces deux gentilshommes de Vérone (1592)
"Si vous l'aimez, vous ne peut pas voir.
Pourquoi parce que l'amour est aveugle. " (Ba'albaki, « un dictionnaire arabe-anglais moderne 62).
Ce que l'on entend ici se rapporte à l'incapacité d'un amant à discerner les lacunes dans l'un qu'il ou elle aime. En d'autres termes, amoureux discerner vaguement les lacunes des uns et des autres. Plus tard, on Shakespeare réajusté cette signification dans une autre pièce : le marchand de Venise (1596) :
« Mais l'amour est aveugle, et les amateurs ne peuvent pas voir.
Les folies jolies qui eux-mêmes s'engager". (Ba'albaki, 62).
Par conséquent, quand nous disons que l'amour est aveugle, cela signifie amoureux sont refuse ou est incapable de comprendre ou notez les lacunes dans l'autre. En d'autres termes, l'amour est aveugle est amour sans motif ni jugement - il se trouve pour aucune autre raison. En effet, son amour qui n'est pas gouverné par la fin ; ses irréfléchie et irresponsable. Nous allons faire une pause pendant un moment et nous demander, est l'amour vraiment aveugle dans le monde réel ?
Crédit Robert Schuman, homme d'État français (1886-1963), a déclaré: « Quand j'étais jeune, j'ai promis de ne jamais se marier jusqu'à ce que j'ai trouvé la femme idéale, Eh bien, je l'ai trouvée, mais malheureusement, elle avait attendu pour un homme parfait. »
Sans aucun doute, le cœur de cet honnête homme français était aux « enchères » attend plus « offrant », après avoir attendu si longtemps, qu'il n'a finalement trouvé une femme qu'il croyait [à tort] pourrait être plus « offrant ». À sa grande surprise, cette femme ne savais même pas sa présence à la « vente aux enchères », pas même le « commissaire-priseur » pourrait être en mesure d'attirer l'attention de cet idéal « soumissionnaire » sur le français. Quel dommage!
Pourquoi est-ce qu'il y a maintenant un nombre croissant de célibataires qui préfèrent plutôt rester seul et heureux que de donner leur cœur à imméritée partenaires qui leur causerait seulement plus de douleur et la souffrance ?
Ce bref article tente de préciser le sens de l'amour et pour affirmer que l'amour n'est pas aveugle font valoir que la vie n'est pas aveugle comme on le pensait initialement.
Références :
Munir Ba'albaki, Al-Mawrid : Un dictionnaire arabe-anglais moderne. 32e éd., (Beyrouth, Dar El ilm Lil-Malayen 1998).Article sur les Proverbes (en arabe), 62.