We horen vaak zinnen als: "liefde is als een kippensoep, kippensoep is hartverwarmend en voedende net als liefde; liefde kan niet worden gedefinieerd, het kan alleen worden gevoeld; liefde is als een ochtend glimlach; liefde is als er geen tijd is; liefde is het lange wachten voor de eeuwigheid; liefde is als een vrouw in één touch, enz." Het is essentieel ook te kijken naar enkele van de beroemde uitspraken over liefde:
Ba'albaki verklaarde dat "'Liefde is blind', is een spreekwoord dat eerste kwam in bestaan door de poëzie verteld door Geoffrey Chaucer (1340? -1400). Hij werd beschouwd als de meest beroemde Engelse toneelschrijver vóór de komst van William Shakespeare"(qtd. In een Modern English-Arabic Dictionary 62).
Dan, na Chaucer kwam William Shakespeare (1564-16160) die schreef in een van zijn toneelstukken twee heren van Verona (1592)
"Als u van haar houdt, u niet zien haar.
Waarom want liefde blind is. " (Ba'albaki, "een Modern English-Arabic Dictionary 62).
Wat hier bedoeld verwijst naar het onvermogen van een minnaar te onderscheiden van de tekortkomingen in één die hij of zij houdt van. Met andere woorden, onderscheiden liefhebbers flauw van andere tekortkomingen. Later Shakespeare aangepast deze betekenis in een ander toneelstuk: The Merchant of Venice (1596):
"Maar liefde is blind, en liefhebbers niet kunnen zien.
De mooie follies die ze zelf begaan." (Ba'albaki, 62).
Als we liefde is blind zeggen, betekent het dus, liefhebbers zijn niet bereid of niet in staat te begrijpen of te merken van de tekortkomingen in elkaar. Met andere woorden, is liefde die is blind liefde zonder reden of een vonnis - het gebeurt gewoon zonder enige andere reden. Inderdaad, zijn liefde die niet wordt geregeerd door doel; de gedachteloze en roekeloos. Laten we even pauzeren en liefde echt blind afvragen, is in de echte wereld?
Credit Robert Schuman, een Frans staatsman (1886-1963), zei: "Toen ik jong was, heb ik gezworen nooit te trouwen totdat ik vond een ideale vrouw, Nou, ik vond haar, maar helaas, ze had gewacht voor een perfecte man."
Ongetwijfeld, was het hart van deze eervolle Franse man op een "veiling" wachten op de hoogste "bieder", na zo lang, gewacht dat hij uiteindelijk vond een vrouw wie hij [ten onrechte dacht] zou de hoogste "bieder". Tot zijn verbazing, deze vrouw wist niet zelfs dat zijn aanwezigheid op de "veiling", zelfs niet de "veilingmeester" zou kunnen de aandacht van deze ideale "bieder" voor de Fransman. Jammer!
Waarom het is dat er een groeiend aantal singles die liever de voorkeur aan verblijven enkel is een nu en gelukkig dan geven hun hart aan onverdiende partners die alleen zou veroorzaken ze meer pijn en lijden?
Dit korte artikel probeert om de betekenis van de liefde te verduidelijken en om te betogen dat de liefde niet is blind betogen dat het leven is niet blind zoals oorspronkelijk werd aangenomen.
Referenties:
Munir Ba'albaki, Al-Mawrid: Een Modern English-Arabic Dictionary. 32e ed., (Beiroet Dar El ilm Lil-Malayen 1998).Sectie op spreuken (in het Arabisch), 62.